"You Might Be An Unschooler If ..."

Модераторы: Боа, Admin, Strix, Ирина

"You Might Be An Unschooler If ..."

Сообщение Ирина » 21 дек 2008, 20:23

Одна американская мамочка-анскулер написала заметку "Вы вероятно анскулер, если..." Типа тест)) Давайте переводит вместе.

http://www.leapingfromthebox.com/art/km ... lerif.html

You Might Be An Unschooler If ...
Karen M. Gibson

... conversations held in the car include such topics as square roots, time and space travel, Native Americans and their participation in the American Revolution, the Roman Empire, mortgages, how retail businesses figure their profit, the latest scenario to a favorite computer game, constellations, basketball history and NASCAR racing.

... your child's science curriculum includes Scientific American and Sky & Telescope magazines, a membership in the local Astronomical Society, email penpal professors from a nearby University, books from the library, and science experiments at home, but doesn't include any textbooks.

... your teenager's music selections for the past month include Enya, Tony Bennett, Frank Sinatra, James Taylor, Alanis Morisette, The Dixie Chicks, Garth Brooks, Matchbox 20, with a little jazz and classical thrown in the mix!

... your homeschooling friends simply don't understand how you can possibly teach your children without any textbooks or even a scope and sequence.

... your 8-year-old can't read yet, but he can show you the geographic location of all the NBA teams in North America.

... your extended family assumes that your homeschooling includes all the same subjects as the public schools teach and that you stick to a traditional curriculum, and you don't tell them any differently.

... your child's favorite television station is PBS.

... your child reads Foreign Affairs and Popular Science instead of People and Teen magazines.

... you don't tell your homeschooling friends that you don't "teach" your child because you are sure they wouldn't understand and that you would be thought of as 'weird' and 'strange'.

... your child doesn't understand the concept of homework.

... you don't worry about what grade level your child should be or what a scope and sequence says he should be learning at that grade level.

... you trust your child to learn what he wants/needs to learn on his own timetable.

These are examples from our own unschooling experience. Yours are guaranteed to be different.
Аватара пользователя
Ирина
хранитель
 
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 16:34
Откуда: Москва

Сообщение Strix » 21 дек 2008, 21:51

так, а по-русски? :wink:
может быть все-таки попереводить тут? Не все настолько хороши...
Аватара пользователя
Strix
хранитель
 
Сообщения: 814
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 10:48

Сообщение Strix » 21 дек 2008, 22:01

ВЫ можете быть анскулером, если...

1) ... ваши беседы, пока вы едете в машине включают такие темы как... квадратные корни, время и место путешествия (?чё?), коренные американцы и их участие в Американской революции, Римскую империю, ипотеку, как розничные торговцы вычитывают свою рентабельность (??), последнюю версию свой любимой компьютерной игры, созвездия, историю баскетбола и гонки NASCAR (Национальной Ассоциации гонок серийных автомобилей).


(у меня нет машины, а в электричке и метро очень шумно, в лучшем случае каждый читает свою книжку, возможно и науч.-поп.). Не подходит! :D
Аватара пользователя
Strix
хранитель
 
Сообщения: 814
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 10:48

Сообщение Ирина » 22 дек 2008, 07:24

time and space travel - путешествия во времени и пространстве. Остальное верно.
Аватара пользователя
Ирина
хранитель
 
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 16:34
Откуда: Москва

Сообщение Ирина » 22 дек 2008, 07:29

... your child's science curriculum includes Scientific American and Sky & Telescope magazines, a membership in the local Astronomical Society, email penpal professors from a nearby University, books from the library, and science experiments at home, but doesn't include any textbooks.

...если научная часть программы вашего ребёнка включает чтение журналов Сайнтифик Американ и Скай энд Телескоуп, членство в местном Астрономическом обществе, е-мейл переписка с профессорами из местного университета, походы в библиотеку, научные эксперименты дома, но не включает никакие учебники.
Аватара пользователя
Ирина
хранитель
 
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 16:34
Откуда: Москва

Сообщение Strix » 22 дек 2008, 10:15

Ирина писал(а):...если научная часть программы вашего ребёнка включает чтение журналов Сайнтифик Американ и Скай энд Телескоуп, членство в местном Астрономическом обществе, е-мейл переписка с профессорами из местного университета, походы в библиотеку, научные эксперименты дома, но не включает никакие учебники.


сурово... нам до этого еще расти и расти!!! :lol:
Библиотека и эксперименты - это да, имеется.

Учебники... ммм... эх! пока пользуемся. В свое оправдание могу сказать, что выбираем. Очень тщателно выбираем из предлагаемого. Но - не ограничиваемся. Сейчас иду по пути того, чтобы каак можно больше отказаться от учебников.
Аватара пользователя
Strix
хранитель
 
Сообщения: 814
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 10:48

Сообщение Ирина » 23 дек 2008, 12:11

Ничего не вижу плохого в учебниках. Отказываться от них только потому, что ими пользуется школа, как-то по-детски, юношеский негативизм. Видела кучу хороших учебников по разным предметам. А бывает и так, что учебник какого-нибудь хорошего дядьки в сто раз лучше, чем беседы с неадекватным профессором местного университета. Надо индивидуально подходить.
Аватара пользователя
Ирина
хранитель
 
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 16:34
Откуда: Москва

Сообщение Strix » 23 дек 2008, 14:12

Ирина писал(а):Ничего не вижу плохого в учебниках.

иногда учебник СИЛЬНО МЕШАЕТ :evil: .

например:

    - отбивает интерес,
    - портит зрение :lol:,
    - не в тему именно сейчас (а потом эту тему все уже прошли, т.е. типа сдали),
    - построен нелогично, без учета возрастной психологии,
    - мало или нет творческих заданий,
    - слишком дооолог и зануден,
    - наоборот, слишком мало материала, "не въехали",
    - слишком сложен,
    - слишком прост, ребенок начинает его "сдавать",
    - не учитывает б-м современные научные данные,
    - много ляпов,
    - мало иллюстраций,
    - не дает вариантов самостоятельной исследовательской работы,
    - вообще-то есть литература и получше. :D
    - и т.д.

Но есть и ничего учебники, можно пользоваться. Главное, чтобы подошли клиенту - ребенку.
Аватара пользователя
Strix
хранитель
 
Сообщения: 814
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 10:48

Сообщение Юлия » 23 дек 2008, 18:58

Ирина писал(а):Видела кучу хороших учебников по разным предметам.

И поконкретней? :) Я покупаю учебники и пособия вне нашей школьной программы, много просматриваю, но не могу сказать, что какие-то очень нравятся. Компилирую. 8)
Юлия
продвинутый участник
 
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 09:03
Откуда: Москва

Сообщение Юлия » 28 дек 2008, 12:29

Из целой "кучи" даже два-три невозможно назвать? :roll:
Юлия
продвинутый участник
 
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 09:03
Откуда: Москва

Сообщение Strix » 28 дек 2008, 13:15

Ира, наверное просто не видела ваш вопрос :D

Я, например, много что беру из "Школа 2100", правда не с первого класса - в первом классе у нам была только математика Петерсон и чтение Бунеевых. Моим детям очень хорошо пошло, тогда не было практически никаких возражений.

Сейчас, в пятом, им НЕ нравится природоведение Еськова-Вахрушева-Бурского и история Данилова.

Причем, "Занимательная палеонтология" того же Еськова старшему даже понравилась, несмотря на то, что читали и разбирали нужные отрывки мы вместе - на старшеклассников рассчитана книга. (Я не выдержала и купила ее на Новый год - библиотечную-то сдали... :grin: прощай, свободное место на книжной полке!!)
Аватара пользователя
Strix
хранитель
 
Сообщения: 814
Зарегистрирован: 04 дек 2008, 10:48

Сообщение Юлия » 29 дек 2008, 11:27

Мне вообще ни один учебник по окружающему миру, не нравится. :oops: И ребенок совсем не заинтересовался, читали несколько на выбор. Не выбрали. :lol:
С математикой и русским определились. "Литературное чтение" игнорируем. Развлекаемся тестами по программе. :)
Юлия
продвинутый участник
 
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 09:03
Откуда: Москва

Сообщение pelageya » 05 янв 2009, 21:33

Native Americans - грубо говоря индейцы
pelageya
новичок
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 05 янв 2009, 21:15

Сообщение пух » 06 янв 2009, 10:17

Юлия писал(а): С математикой и русским определились.

А можно конкретнее :D ?
"Нет истины, кроме истины внутри тебя. Все остальное - это лишь то, что тебе говорили другие." Н.Д. Уолш "Дома с Богом"
пух
новичок
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 24 дек 2008, 13:29
Откуда: Москва

Сообщение Юлия » 06 янв 2009, 10:59

Чтобы не плодить офф, завела новую тему. :) http://www.freeedu.ru/phpBB2/viewtopic.php?p=435#435
Юлия
продвинутый участник
 
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 09:03
Откуда: Москва


Вернуться в Обучение английскому языку

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron